04. El Asturiano
Es una lengua románica que desciende directamente del latín, al igual que el portugués, francés y castellano. Fue formándose en el territorio en el que ahora se habla con la implantación del latín traído por los romanos con los aportes de las lenguas prerromanas que se hablaban en el territorio de los Astures.
Ejemplos de vocabulario en asturiano:
- Afayar: 1.Hallar, encontrar
Quien guarda faya: ‘el que ahorra tiene’.
- Antroxu: <antroxo, antrosiu, entroxu, entroxo, antruxu, antruidu, antroidu, antroido, antruídu, antruido, antroiru, antroiro, antroyu, antrueyu, antrueyo, antruechu> (antroxu, l’) 1. Carnaval. 2. Lo que se regala a cada vecino de los que ayudan en la matanza del cerdo en día de carnaval. 3. Aguinaldo
- Braña: (braña, la) 1. Demarcación de pastos de verano en las tierras pertenecientes a un pueblo. Brañas d’abaxu: ‘pueblos de Miranda, Salas etc., a los que bajan los vaqueiros de Somiedo en invierno’
|
